投扇興 / Tōsenkyō (Fan-tossing)

投扇興（とうせんきょう）は、木箱の上に置かれた蝶の形の的をめがけて扇を投げ、落ちた的と扇の形によって点数を競う遊びです。とてもシンプルな遊びですが、始めてみると、思わず熱中してしまいます。素空庵では、道具一式をご用意しております。ぜひ皆様でお遊びください。

Tōsenkyō is a game in which players throw a fan at a butterfly-shaped target placed on a wooden box and compete for points based on the target that falls and the shape of the fan. It's a very simple game, but once you start it, you'll be hooked. A complete set of tools is available at Soku-an. We invite you to play with it.